Überraschung am Heiligabend: Im J.A.G. - Büro taucht plötzlich die 10-jährige Chloe auf. Seit dem Tod ihrer Mutter kümmert sich Mac ein paar Tage im Monat um das Mädchen. Chloe, die bei ihrer Stiefmutter ein schweres Leben hat, wünscht sich nichts mehr als eine Familie. Mit vorlauten Sprüchen übertüncht sie ihre Einsamkeit. Schliesslich gelingt es Mac mit Buds Hilfe, Chloes leiblichen Vater ausfindig zu machen, der sich sehr über den unerwarteten Nachwuchs freut.